1 00:00:11,300 --> 00:00:15,400 - Está bien, todos, Dave estará aquí en cualquier momento. 2 00:00:15,400 --> 00:00:17,867 ¿Alguno de ustedes, menores de edad, necesita un trago para relajarse? 3 00:00:17,867 --> 00:00:19,600 ¡Yo iré primero! 4 00:00:19,600 --> 00:00:21,900 - Joder, Milk, una fiesta sorpresa. 5 00:00:21,900 --> 00:00:23,233 ¿Para el tío Joey, el imbécil? 6 00:00:23,233 --> 00:00:25,433 Esto simplemente confirma lo blanco que eres en realidad. 7 00:00:25,433 --> 00:00:27,000 - Y el buffet también. 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,300 Es triste decirlo, pero ustedes, mamás, son un Double D-Lister en la cocina. 9 00:00:30,300 --> 00:00:32,833 Pero menos mal que os quedáis con la salsa Cock. 10 00:00:32,833 --> 00:00:34,900 - Hombre, ¿por qué siempre me molestan? 11 00:00:34,900 --> 00:00:36,833 - Porque siempre nos obligas a ir a la mierda. 12 00:00:36,833 --> 00:00:39,000 no queremos ir a. - Y tú eres blanca. 13 00:00:39,000 --> 00:00:40,733 - No, no lo soy. - Está bien, Leche, 14 00:00:40,733 --> 00:00:42,600 Si te parte en negro, pruébalo. 15 00:00:42,600 --> 00:00:44,467 Lleva esta Salsa de Gallo al domo. 16 00:00:44,467 --> 00:00:46,500 - No es nada más que un Burger Kang. 17 00:00:46,500 --> 00:00:48,300 - Probablemente debería filmar esto, ¿sabes? 18 00:00:48,300 --> 00:00:51,000 por tu "30 por 30". 19 00:00:53,767 --> 00:00:56,000 - ¡Todos, él está aquí! ¡Él está aquí! 20 00:00:58,000 --> 00:01:00,100 todos: ¡Sorpresa! 21 00:01:03,333 --> 00:01:04,833 ¡Milton! 22 00:01:07,733 --> 00:01:10,067 ¡Tengo salsa de gallo en los ojos! 23 00:01:10,067 --> 00:01:13,733 ¡Arde! ¡Te voy a matar, Milton! 24 00:01:13,733 --> 00:01:15,433 - Te tengo hijo de puta. 25 00:01:20,367 --> 00:01:22,367 - ¿Qué? 26 00:01:22,367 --> 00:01:25,100 - Cálmate, Dave, es tu cumpleaños. 27 00:01:25,100 --> 00:01:26,533 - ¡Exactamente! tu deberías ser el indicado 28 00:01:26,533 --> 00:01:28,600 cubierto de salsa de gallo, yo no. 29 00:01:28,600 --> 00:01:29,967 - Fue un accidente. 30 00:01:29,967 --> 00:01:31,200 - Accidente mi trasero. 31 00:01:31,200 --> 00:01:33,167 El problema es que no me respeta. 32 00:01:33,167 --> 00:01:35,067 Todavía me llama tío Joey. 33 00:01:35,067 --> 00:01:36,900 ¡Mi nombre es Dave! 34 00:01:36,900 --> 00:01:38,967 - ¡Cállate, tío Joey! 35 00:01:38,967 --> 00:01:40,167 - ¿Ves de lo que estoy hablando? 36 00:01:40,167 --> 00:01:41,933 No puedo soportar esto más. 37 00:01:41,933 --> 00:01:43,533 - ¿Sabes que? Tienes razón. 38 00:01:43,533 --> 00:01:46,633 Lo intenté, pero ustedes dos simplemente no se llevan bien. 39 00:01:46,633 --> 00:01:48,200 - Quizás deberíamos terminar con esto. 40 00:01:48,200 --> 00:01:50,167 ¡¿Divorcio?! 41 00:01:50,167 --> 00:01:51,967 - ¡Diablos, je! ¡Finalmente! 42 00:01:51,967 --> 00:01:53,567 - Puedo arreglar esto, Hunny Buns. 43 00:01:53,567 --> 00:01:56,067 Se acerca mi viaje de campamento con mis amigos. 44 00:01:56,067 --> 00:01:57,333 Me llevaré a Milton conmigo 45 00:01:57,333 --> 00:01:59,467 y crearemos un vínculo entre padre e hijo. 46 00:01:59,467 --> 00:02:01,067 - Bien, Dave. Suena genial. 47 00:02:01,067 --> 00:02:02,233 Y si no funciona... 48 00:02:02,233 --> 00:02:03,567 Dos. 49 00:02:05,600 --> 00:02:07,733 - ¿Seguiremos yendo a Hoechella este fin de semana? 50 00:02:07,733 --> 00:02:10,067 - Sí, ya tengo a los Jamallies en cubierta. 51 00:02:10,067 --> 00:02:11,733 Finalmente entendí bien la receta. 52 00:02:11,733 --> 00:02:13,467 - No puedo ir, mis negros. ¡Ah! 53 00:02:13,467 --> 00:02:15,767 Mi mamá me obliga a ir de campamento con el tío Joey. 54 00:02:15,767 --> 00:02:17,433 Vieja perra, idiota. 55 00:02:17,433 --> 00:02:20,267 - ¿Acampar? Sólo dile a ese negro que irás con nosotros. 56 00:02:20,267 --> 00:02:22,233 - No poder. Mi mamá dijo que nos divorciaríamos de él. 57 00:02:22,233 --> 00:02:23,767 si no solucionamos nuestros problemas. 58 00:02:23,767 --> 00:02:25,267 Así que ya sabes lo que voy a hacer. 59 00:02:25,267 --> 00:02:26,967 Joder... mierda... arriba. 60 00:02:26,967 --> 00:02:29,467 ¿Qué tal eso? - Diviértete con eso. 61 00:02:29,467 --> 00:02:31,600 De ninguna manera vamos a dejar pasar estas coronas de flores. 62 00:02:31,600 --> 00:02:33,700 con problemas de papá. - Buen intento, amigo. 63 00:02:33,700 --> 00:02:36,300 Sin que yo pague, ¿cómo van a entrar en Hoechella? 64 00:02:37,733 --> 00:02:39,133 - Maldita sea, mis negros. 65 00:02:39,133 --> 00:02:41,333 La naturaleza es más aburrida que un hijo de puta. 66 00:02:41,333 --> 00:02:42,967 - Por eso nuestra gente sólo acampa 67 00:02:42,967 --> 00:02:44,733 para unas Jordans viejas y nuevas. 68 00:02:44,733 --> 00:02:46,567 - Bueno muchachos, este será un buen fin de semana. 69 00:02:46,567 --> 00:02:47,767 Asar malvaviscos, 70 00:02:47,767 --> 00:02:49,633 contando historias sobre la fogata, 71 00:02:49,633 --> 00:02:51,067 un pequeño cosplay. 72 00:02:51,067 --> 00:02:52,733 - Cállate, tío Joey. 73 00:02:52,733 --> 00:02:54,967 No estoy con todo ese cosplay de Bill, amigo. 74 00:02:54,967 --> 00:02:56,633 Mantengo mis mejillas intactas. 75 00:02:56,633 --> 00:02:59,133 - ¿Qué diablos es el cosplay? 76 00:02:59,133 --> 00:03:01,200 Da fu-- 77 00:03:01,200 --> 00:03:06,067 - Esto es cosplay. Vístanse, mis amigos. 78 00:03:07,767 --> 00:03:09,867 - Doctor, su presión arterial está bajando más rápido. 79 00:03:09,867 --> 00:03:11,700 que nuestras calificaciones. - Bueno, el mío está subiendo. 80 00:03:11,700 --> 00:03:14,300 Y te mataré si este hombre muere. 81 00:03:14,300 --> 00:03:16,200 Esos son solo mis jugos creativos. 82 00:03:16,200 --> 00:03:17,967 fluyendo, melena de galleta. Voy a tomar un poco más 83 00:03:17,967 --> 00:03:20,200 que la diabetes, la anemia falciforme y Trump para detener 84 00:03:20,200 --> 00:03:22,067 El viejo Lucious Lyon y su música. 85 00:03:22,067 --> 00:03:24,367 - Sí, esta mierda de "Imperio" es identificable, ca. 86 00:03:24,367 --> 00:03:26,767 - Interrumpimos tu programación habitual 87 00:03:26,767 --> 00:03:29,333 Para traeros esta tontería del Ayuntamiento. 88 00:03:29,333 --> 00:03:32,533 - Estoy aquí hoy para abordar las últimas novedades de Chamberlain Heights. 89 00:03:32,533 --> 00:03:35,600 La policía dispara contra un hombre negro supuestamente desarmado. 90 00:03:35,600 --> 00:03:38,400 - ¡Levanten las manos! 91 00:03:38,400 --> 00:03:40,933 ¡Se está resistiendo! 92 00:03:40,933 --> 00:03:43,300 - Según informes de los agentes que lo arrestaron, 93 00:03:43,300 --> 00:03:45,500 Estaba oscuro y el hombre parecía estar llegando 94 00:03:45,500 --> 00:03:47,900 por un objeto brillante con sus hombros. 95 00:03:47,900 --> 00:03:50,200 Los oficiales serán asignados a cargos totalmente remunerados, 96 00:03:50,200 --> 00:03:51,533 licencia administrativa. 97 00:03:51,533 --> 00:03:54,267 - Joder, a mí me suena más a vacaciones pagadas. 98 00:03:54,267 --> 00:03:56,500 - Eso es lo que pasa. Imagínese si en cada trabajo 99 00:03:56,500 --> 00:03:58,800 Le disparaste a un hijo de puta y te pagaron para que te quedaras en casa. 100 00:03:58,800 --> 00:04:01,067 Mierda, volvería a dar clases de preescolar. 101 00:04:01,067 --> 00:04:03,300 - Sí, puede que tengas algo en claro. 102 00:04:03,300 --> 00:04:05,367 Mierda, tal vez me convierta en policía. 103 00:04:05,367 --> 00:04:07,100 - ¿Un cerdo? ¿Tú? - Sí. 104 00:04:07,100 --> 00:04:09,233 Todo lo que tengo que hacer es dispararle a un negro 105 00:04:09,233 --> 00:04:11,567 y luego resérvame unas buenas vacaciones de pago. 106 00:04:11,567 --> 00:04:13,467 - Aye, caa, te acuestas con los cerdos, 107 00:04:13,467 --> 00:04:15,567 te despiertas tocino. 108 00:04:15,567 --> 00:04:17,667 Mierda, me despierto horneando todos los días. 109 00:04:18,700 --> 00:04:20,400 - Esto es una mierda jodida. 110 00:04:20,400 --> 00:04:22,700 ¿Cómo van a tener una fiesta de disfraces sin brisas? 111 00:04:22,700 --> 00:04:24,567 - Podríamos llamar a algunas monedas de diez centavos y tener las nuestras. 112 00:04:24,567 --> 00:04:27,200 Hoechella aquí mismo. - Puedo llamar a Medina. 113 00:04:27,200 --> 00:04:29,467 - Dije diez centavos, no medallas olímpicas. 114 00:04:30,933 --> 00:04:32,467 - Mierda, Dave. 115 00:04:32,467 --> 00:04:34,967 Veo que le diste algo de color al proceso. 116 00:04:36,367 --> 00:04:38,867 - Vamos chicos, son amigos de Milton. 117 00:04:38,867 --> 00:04:40,867 Sólo intento mantener satisfecha a Hunny. 118 00:04:40,867 --> 00:04:42,667 Esposa feliz, vida feliz. 119 00:04:42,667 --> 00:04:45,367 - Bueno, ciertamente agregarán algo de autenticidad. 120 00:04:45,367 --> 00:04:46,733 - ¿Y ni siquiera les pagamos? 121 00:04:46,733 --> 00:04:48,533 Muy apropiado para la época. 122 00:04:48,533 --> 00:04:51,300 Odio al maestro. ¿Ves lo que hice allí? 123 00:04:53,433 --> 00:04:55,300 - Buenas noticias, pasaste el examen. 124 00:04:55,300 --> 00:04:57,267 Malas noticias, no pasaste la prueba de drogas. 125 00:04:57,267 --> 00:04:58,467 - Oh, palabra. 126 00:04:58,467 --> 00:05:00,433 Supongo que entonces volvemos al empleo divertido. 127 00:05:00,433 --> 00:05:02,100 - Espera ahora. Por suerte para ti, 128 00:05:02,100 --> 00:05:04,067 Estamos desesperados por aumentar la diversidad. 129 00:05:04,067 --> 00:05:05,967 y añadir un poco de color a la fuerza 130 00:05:05,967 --> 00:05:07,600 para que la comunidad se sienta más segura. 131 00:05:07,600 --> 00:05:09,167 - Eso sí que es una charla de verdad. 132 00:05:09,167 --> 00:05:11,067 - Entonces dime, hijo, ¿por qué quieres serlo? 133 00:05:11,067 --> 00:05:13,067 ¿Uno de los mejores de Chamberlain Heights? 134 00:05:13,067 --> 00:05:15,533 - Quiero dispararle a un negro. -¡Bingo! ¡Estás contratado! 135 00:05:15,533 --> 00:05:17,167 Aquí está tu arma, aquí está tu placa. 136 00:05:17,167 --> 00:05:18,233 aquí está tu bigote. 137 00:05:18,233 --> 00:05:20,300 Ahora haz que Estados Unidos vuelva a ser grande. 138 00:05:23,400 --> 00:05:26,400 - Te atraparé, muchacho. 139 00:05:26,400 --> 00:05:29,267 - Oye, esta mierda apesta como un rap con conciencia social. 140 00:05:29,267 --> 00:05:32,233 - Sí, si quieres mi dinero, será mejor que murmures alguna mierda. 141 00:05:32,233 --> 00:05:34,067 Aunque no estoy enojado con el buffet. 142 00:05:34,067 --> 00:05:36,233 Este cerdo es fino y divino. 143 00:05:36,233 --> 00:05:38,900 - Como Amber Rose detrás. ambos: Bares. 144 00:05:38,900 --> 00:05:40,433 Oye, compruébalo. 145 00:05:40,433 --> 00:05:42,133 Nunca había oído hablar de este juego "Runaway". 146 00:05:42,133 --> 00:05:44,067 pero estoy haciendo un agarre de las reparaciones. 147 00:05:44,067 --> 00:05:46,733 - Maldita sea, Grover, ganaste de nuevo. 148 00:05:46,733 --> 00:05:48,667 En aquel entonces habrías conseguido mucho dinero. 149 00:05:48,667 --> 00:05:50,100 - Está bien, monta. 150 00:05:50,100 --> 00:05:52,733 Comienza la recreación de la Batalla de Funkstown. 151 00:05:56,300 --> 00:05:58,067 - Vaya. - ¿Qué carajo? 152 00:05:58,067 --> 00:06:00,500 - ¿Por qué levantas ese trapo racista, tío Joey? 153 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 Pensé que habían prohibido esa mierda. 154 00:06:02,100 --> 00:06:04,133 - No seas ridículo. No es racista. 155 00:06:04,133 --> 00:06:06,267 Durante la Guerra Civil representó la lucha del Sur. 156 00:06:06,267 --> 00:06:07,833 por la libertad de la opresión del Norte. 157 00:06:07,833 --> 00:06:10,533 Esta bandera es sobre orgullo, no sobre prejuicios. 158 00:06:10,533 --> 00:06:12,300 - ¿Te refieres al orgullo de tener esclavos? 159 00:06:12,300 --> 00:06:14,700 - ¿Di una palabra? ¿Por eso pelearon en la Guerra Civil? 160 00:06:14,700 --> 00:06:16,333 - Bueno, ¿de qué pensaban que se trataba? 161 00:06:16,333 --> 00:06:17,567 - De qué se tratan todas las peleas: 162 00:06:17,567 --> 00:06:19,433 Alguien estaba hablando mierda en Twitter. 163 00:06:19,433 --> 00:06:20,467 - Mira, no importa 164 00:06:20,467 --> 00:06:22,167 porque esta es la bandera que ondearon 165 00:06:22,167 --> 00:06:24,700 y todo debe ser 100% auténtico. 166 00:06:24,700 --> 00:06:27,067 Vamos, tomemos al general Lee Treviño. 167 00:06:29,200 --> 00:06:31,233 - No sé ustedes, pero yo no voy a terminar 168 00:06:31,233 --> 00:06:34,533 Quédate aquí y deja que el tío Joey celebre sus "prejudicismos". 169 00:06:34,533 --> 00:06:37,067 - Necesitamos darles una lección a estos bastardos racistas. 170 00:06:37,067 --> 00:06:39,333 - ¿Qué están intentando hacer? - Vamos a joder un poco 171 00:06:39,333 --> 00:06:41,800 para poder sacar el culo de perra del tío Joey de mi vida 172 00:06:41,800 --> 00:06:43,867 y conseguir un padre de verdad, como Birdman. 173 00:06:43,867 --> 00:06:45,533 ambos: 174 00:07:22,967 --> 00:07:25,067 -¡Milton! - Traigan a esos negros. 175 00:07:25,067 --> 00:07:27,100 - Gracias por notarlo. Te aprecio. 176 00:07:27,100 --> 00:07:30,500 - Vamos chicos, volved aquí. - Mierda. 177 00:07:34,233 --> 00:07:37,067 - Ay, mierda y esas cosas. Aquí viene una vez. 178 00:07:37,067 --> 00:07:38,400 - Buenas tardes, oficial. 179 00:07:38,400 --> 00:07:39,833 ¿Le importaría comprar una barra de chocolate? 180 00:07:39,833 --> 00:07:41,633 Todo el mundo conoce los únicos bares. 181 00:07:41,633 --> 00:07:44,067 Estás hablando mal aquí en Xanax. 182 00:07:44,067 --> 00:07:45,967 Ahora difundidlos. - Vamos, oficial, 183 00:07:45,967 --> 00:07:47,700 Quiero decir, tal vez podamos llegar a un acuerdo. 184 00:07:47,700 --> 00:07:50,800 - Mmm. ¿Ser un buen muchacho y pulir mi tallywhacker? 185 00:07:50,800 --> 00:07:52,067 - ¿Eso es inglés? - Significa 186 00:07:52,067 --> 00:07:53,567 Chúpame la polla, negro, maldita sea. 187 00:07:53,567 --> 00:07:55,200 - ¡¿Trel?! 188 00:07:55,200 --> 00:07:56,933 Sólo estoy jodiéndote, hermanito. 189 00:07:56,933 --> 00:07:59,067 Eso sería incesto y homosexualidad. 190 00:07:59,067 --> 00:08:01,100 - ¡Ey! ¿Por qué tu hermano se vistió como 5-0? 191 00:08:01,100 --> 00:08:03,467 - Hombre, no estoy vestido como nada, Broke Chigga. 192 00:08:03,467 --> 00:08:05,333 Soy policía. 193 00:08:05,333 --> 00:08:08,067 - Montrel, no puedes simplemente despertarte a las 3:00 de la tarde. 194 00:08:08,067 --> 00:08:09,533 y decide ser policía. 195 00:08:09,533 --> 00:08:11,533 - Por eso me desperté a las 2:15. 196 00:08:11,533 --> 00:08:13,767 Ahora dame mi mesada 197 00:08:13,767 --> 00:08:15,933 para poder conseguir algunas donas, maldita sea. 198 00:08:15,933 --> 00:08:18,067 ¿Qué hace, mis cerdos? 199 00:08:18,067 --> 00:08:19,667 - Día de entrenamiento de hoy, oficial Cummings. 200 00:08:19,667 --> 00:08:21,900 - En realidad, es más bien una tarde de entrenamiento. 201 00:08:21,900 --> 00:08:23,933 - Sí, tuvimos que plantar algunas drogas a las minorías. 202 00:08:23,933 --> 00:08:25,233 y la mañana se nos escapó. 203 00:08:25,233 --> 00:08:26,467 De todos modos, entra, Cummings. 204 00:08:30,967 --> 00:08:33,567 - ¡Eso es todo! ¡No puedo... no correr más! 205 00:08:33,567 --> 00:08:35,333 Esto es estúpido, mis negros. 206 00:08:35,333 --> 00:08:37,833 - Estúpido es ser linchado por un grupo de federados de gallos. 207 00:08:37,833 --> 00:08:40,233 - Todo es sólo fingir. ¿No podemos simplemente, como, 208 00:08:40,233 --> 00:08:41,867 ¿Diles que no queremos jugar más? 209 00:08:41,867 --> 00:08:44,067 - ¿Qué vas a decir? "Lo siento, solo estábamos jodiendo 210 00:08:44,067 --> 00:08:45,667 con todos ustedes cuando quemamos su campamento"? 211 00:08:45,667 --> 00:08:47,300 - Entonces, ¿qué debemos hacer? 212 00:08:48,433 --> 00:08:50,433 - Sigue corriendo, Toby. 213 00:08:51,800 --> 00:08:53,600 - Sabes, hay un asiento trasero, Cummings. 214 00:08:53,600 --> 00:08:55,567 - Hombre, nadie de verdad va a hacerlo voluntariamente. 215 00:08:55,567 --> 00:08:58,133 métete en la parte trasera de un coche de policía. - Totalmente comprensible. 216 00:08:58,133 --> 00:08:59,667 Bueno, hoy te mostraremos todo, 217 00:08:59,667 --> 00:09:00,933 darle una idea del negocio. 218 00:09:00,933 --> 00:09:03,233 - Empezando por una pequeña muestra de esto. 219 00:09:03,233 --> 00:09:04,833 Tu primera lección. 220 00:09:04,833 --> 00:09:07,167 - Ah, okey. Te siento. Siento de qué estás hablando. 221 00:09:07,167 --> 00:09:10,100 Si voy de incógnito, mi falta de uso de drogas 222 00:09:10,100 --> 00:09:11,800 Podría hacer que un traficante callejero me matara. 223 00:09:11,800 --> 00:09:13,067 - No. ¿Qué? 224 00:09:13,067 --> 00:09:15,367 No, hace que el día pase muchísimo más rápido. 225 00:09:15,367 --> 00:09:17,333 - Oh, ¿palabra? 226 00:09:19,700 --> 00:09:22,133 - Quizás deberíamos separarnos. 227 00:09:22,133 --> 00:09:23,700 Eso es lo que hacen en las películas. 228 00:09:23,700 --> 00:09:25,433 No nos persiguen a todos. 229 00:09:25,433 --> 00:09:26,933 - No, todos somos hermanos en esto. 230 00:09:26,933 --> 00:09:29,767 De eso se trata esta guerra. Ningún hombre se queda atrás. 231 00:09:29,767 --> 00:09:31,267 Maldición. 232 00:09:31,267 --> 00:09:32,667 ¿Ven cómo me ensucian? 233 00:09:38,933 --> 00:09:42,167 - En la calle controlas tus sonrisas y tus llantos. 234 00:09:42,167 --> 00:09:45,767 porque eso es todo lo que tienes y nadie podrá quitarte tus sonrisas. 235 00:09:45,767 --> 00:09:49,567 Nadie puede tomar... 236 00:09:49,567 --> 00:09:50,700 ¡Ah! 237 00:09:50,700 --> 00:09:52,767 - Oh, mierda, hombre, es la pelusa. 238 00:09:52,767 --> 00:09:53,833 Tenemos que ocultar esta mierda]. 239 00:09:53,833 --> 00:09:55,267 - Negro, ¿dónde están? Ah, espera... 240 00:09:55,267 --> 00:09:56,633 Nosotros somos la pelusa. 241 00:10:00,833 --> 00:10:02,200 Oye, mira esto. 242 00:10:02,200 --> 00:10:05,833 Es un 211 en progreso. - Ya en ello. 243 00:10:05,833 --> 00:10:08,000 - Oye, ¿qué estás haciendo? - ¿No te diste cuenta de sus armas? 244 00:10:08,000 --> 00:10:10,433 Lección dos: pisa el acelerador y salva tu trasero. 245 00:10:12,200 --> 00:10:13,433 - Siempre me atrapa. 246 00:10:13,433 --> 00:10:15,133 El tipo está sufriendo mucho ahora mismo. 247 00:10:18,300 --> 00:10:20,600 - Sabes, realmente pensé que seguirían a Milk. 248 00:10:20,600 --> 00:10:23,967 - Yo también. Estaban enojados con él, no con nosotros. 249 00:10:23,967 --> 00:10:26,567 No creo que pueda correr más, mi negro. 250 00:10:26,567 --> 00:10:28,567 - No te preocupes. 251 00:10:28,567 --> 00:10:31,433 - No tenemos otra opción. Tenemos que saltar. 252 00:10:31,433 --> 00:10:33,600 - Demonios, no, sabes que no sé nadar. 253 00:10:33,600 --> 00:10:35,033 - Ya sabes que tengo 254 00:10:35,033 --> 00:10:37,467 células sanguíneas anormalmente oxigenadas, 255 00:10:37,467 --> 00:10:39,633 Así que estoy optimista como un hijo de puta. 256 00:10:39,633 --> 00:10:41,767 Sólo agárrate a mí cuando lleguemos al agua. 257 00:10:51,533 --> 00:10:54,633 - ¿Qué están esperando? - ¿A nosotros? Anda tu. 258 00:10:54,633 --> 00:10:56,133 Esto no hubiera sucedido si no hubieras traído 259 00:10:56,133 --> 00:10:59,067 "invitados no aprobados". 260 00:11:00,467 --> 00:11:02,500 No tenemos tiempo para quedarnos aquí discutiendo. 261 00:11:02,500 --> 00:11:05,067 Necesitamos encontrar a Milton para poder salvar mi matrimonio. 262 00:11:39,300 --> 00:11:41,900 - Oye, ¿por qué el tío Joey siempre está tan enojado? 263 00:11:41,900 --> 00:11:44,900 cuando consiguió la deliciosa teta de Hunny 264 00:11:44,900 --> 00:11:47,067 ¿Esperándolo en casa? - Leche dice porque 265 00:11:47,067 --> 00:11:49,567 debajo de la cintura, trabajando con un tater tot crudo. 266 00:11:50,933 --> 00:11:53,600 - Nunca entendí por qué los blancos 267 00:11:53,600 --> 00:11:55,700 Siempre están hablando de pollas. 268 00:11:55,700 --> 00:11:57,867 - ¡Por la misma razón que descubrimos América! 269 00:11:57,867 --> 00:12:00,900 ¡Tenemos curiosidad! Estás en tantos problemas falsos 270 00:12:00,900 --> 00:12:03,700 por arruinar nuestra guerra falsa. Entonces, ¿dónde está Milton? 271 00:12:03,700 --> 00:12:06,067 - Nos separamos. - Necesitamos encontrar a mi hijastro. 272 00:12:06,067 --> 00:12:08,267 Está completamente solo en el bosque. ¿Y si está perdido? 273 00:12:08,267 --> 00:12:10,233 ¿Qué pasa si está herido? - Pero pensé que odiabas 274 00:12:10,233 --> 00:12:12,067 ese hijo de puta. - Lo hago, 275 00:12:12,067 --> 00:12:13,800 pero sé que está solo en el bosque. 276 00:12:13,800 --> 00:12:15,400 Por mucho que quiera matarlo, 277 00:12:15,400 --> 00:12:17,200 No quiero que le pase nada. 278 00:12:17,200 --> 00:12:20,067 Hunny nunca me perdonará y seguro que se divorciará de mí. 279 00:12:20,067 --> 00:12:23,367 Ahora busquemos a ese peluca. 280 00:12:28,500 --> 00:12:31,400 - Ah, mierda. Árbol de marca-asno. 281 00:12:33,733 --> 00:12:35,533 ¿Quién está ahí? ¿Tío Joey? 282 00:12:35,533 --> 00:12:37,633 Quiero decir, ¿el tío Joey, el imbécil? 283 00:12:37,633 --> 00:12:39,600 Sal y pelea. No tengo miedo. 284 00:12:39,600 --> 00:12:42,233 Tengo peleas locas y si eres pedófilo... 285 00:12:42,233 --> 00:12:43,467 Me enojé con el herpes 286 00:12:43,467 --> 00:12:45,400 y mi SIDA enojado también, hogareño. 287 00:12:47,800 --> 00:12:50,700 - ¿Qué pasa, ardilla puta? 288 00:12:50,700 --> 00:12:53,367 ¿Quieres un poco? Soy el hombre en esta perra. 289 00:12:53,367 --> 00:12:55,200 ¿Con quién carajo crees que estás jodiendo? 290 00:12:55,200 --> 00:12:56,633 Corro mierda por aquí. 291 00:12:56,633 --> 00:12:58,933 Simplemente vives aquí. Sí, eso es correcto. 292 00:12:58,933 --> 00:13:00,200 Será mejor que huyas. 293 00:13:00,200 --> 00:13:02,900 King Kong no tiene nada que ver conmigo. 294 00:13:04,800 --> 00:13:06,133 ¡Oh, mierda! Puaj. 295 00:13:06,133 --> 00:13:08,600 ¡Ah, tío Joey, ayúdame! 296 00:13:08,600 --> 00:13:10,533 ¡Oh, Jesús Negro, por favor no! 297 00:13:10,533 --> 00:13:13,067 Puaj. 298 00:13:15,600 --> 00:13:17,833 Oh, no eres tan malo. Por un minuto pensé 299 00:13:17,833 --> 00:13:20,467 estabas bien... 300 00:13:30,233 --> 00:13:31,600 - Toma, dale esto a uno de tus hijos... 301 00:13:31,600 --> 00:13:35,067 que conoces y reconoces... 302 00:13:35,067 --> 00:13:38,067 y asumir un papel paternal en su vida. 303 00:13:38,067 --> 00:13:40,367 - Fresco. Fresco. Ha sido un día divertido 304 00:13:40,367 --> 00:13:41,900 pero ¿cuándo podré dispararle a un negro? 305 00:13:41,900 --> 00:13:44,067 Ya sabes, prueba esas vacaciones pagadas. 306 00:13:44,067 --> 00:13:45,867 - ¿Le crees a este tipo? no obtuve mi primera 307 00:13:45,867 --> 00:13:48,467 Pago por tres semanas. - Para mí fueron cuatro. 308 00:13:48,467 --> 00:13:50,767 Y soy uno de los que florecen temprano. Tenía una polla peluda a las nueve. 309 00:13:50,767 --> 00:13:53,200 - Esta generación. todo tiene que pasar 310 00:13:53,200 --> 00:13:54,700 ahora mismo para ustedes, los millennials. 311 00:13:54,700 --> 00:13:56,967 Vale, si quieres dispararle a alguien, lo tienes. 312 00:13:56,967 --> 00:13:58,633 - Sí, de eso estoy hablando. 313 00:13:58,633 --> 00:13:59,900 - Está bien, tenemos que irnos. 314 00:13:59,900 --> 00:14:01,333 donde hay muchos negros. 315 00:14:01,333 --> 00:14:03,167 ¿Tenemos suficiente gasolina aquí para llegar a Detroit? 316 00:14:03,167 --> 00:14:04,367 - No, pero tenemos suficiente. 317 00:14:04,367 --> 00:14:05,900 para llegar al Teatro Magic Johnson. 318 00:14:08,567 --> 00:14:10,467 - No puedo creer esta mierda. 319 00:14:10,467 --> 00:14:14,067 Oso imbécil. No es tan justo. ¡Verja! 320 00:14:17,067 --> 00:14:18,633 Hijo de puta. 321 00:14:20,300 --> 00:14:22,500 - Esta vez lo terminamos. 322 00:14:24,333 --> 00:14:26,600 - Chicos, esto es un verdadero desastre. 323 00:14:26,600 --> 00:14:28,133 ¿Cómo se supone que esto va a ser divertido? 324 00:14:28,133 --> 00:14:31,267 - Que ustedes pretendan ser confederados no es cuestión de orgullo. 325 00:14:31,267 --> 00:14:33,667 Sois sólo unos perdedores natos. 326 00:14:33,667 --> 00:14:35,533 - No iba a dejar que mi regimiento hiciera nada. 327 00:14:35,533 --> 00:14:38,167 a ustedes dos antes, pero ahora todas las apuestas están canceladas. 328 00:14:38,167 --> 00:14:40,533 - Oye, Dave, tienes que venir a ver esto. 329 00:14:40,533 --> 00:14:41,833 - Bueno, que me condenen. 330 00:14:41,833 --> 00:14:44,133 ¿Es esta una recreación del 11 de septiembre? 331 00:14:44,133 --> 00:14:45,700 - Seguro que así parece. 332 00:14:50,133 --> 00:14:52,900 - ¿Destruir nuestro país? No bajo mi supervisión. 333 00:14:52,900 --> 00:14:55,100 Esta vez, vamos a una guerra falsa y real. 334 00:14:55,100 --> 00:14:57,067 - ¿Guerra? - ¿Alguien estaba hablando mierda? 335 00:14:57,067 --> 00:14:59,300 en Twitter? - Es hora de ti Niagras 336 00:14:59,300 --> 00:15:00,933 para luchar por tu libertad. 337 00:15:00,933 --> 00:15:03,567 - ¿Luchar por nuestra libertad? ¿Por qué esto sigue sucediendo? 338 00:15:03,567 --> 00:15:05,267 - Dios, odio a Estados Unidos. 339 00:15:05,267 --> 00:15:07,533 - Vamos chicos, vámonos. 340 00:15:07,533 --> 00:15:09,300 ¿Qué les pasa a ustedes? 341 00:15:09,300 --> 00:15:11,067 El 11 de septiembre fue un acto atroz 342 00:15:11,067 --> 00:15:13,100 y recrearlo no sólo es ofensivo, 343 00:15:13,100 --> 00:15:15,300 también es tonto y antiamericano. 344 00:15:15,300 --> 00:15:16,767 - "Tontos y antiamericanos", ¿eh? 345 00:15:16,767 --> 00:15:18,500 Suena bastante hipócrita viniendo de un chico. 346 00:15:18,500 --> 00:15:20,600 luciendo una bandera confederada en su uniforme. 347 00:15:20,600 --> 00:15:22,567 - ¡Los tengo! - ¡Ey! 348 00:15:22,567 --> 00:15:24,300 Si tienes algo contra Estados Unidos, 349 00:15:24,300 --> 00:15:27,533 Te enviaré de regreso a cualquier complejo del Medio Oriente. 350 00:15:27,533 --> 00:15:29,900 Ustedes, los "muslames", se esconden, ¿vale? 351 00:15:29,900 --> 00:15:32,667 - ¿"Complejo de Oriente Medio"? Soy de Laguna Beach. 352 00:15:32,667 --> 00:15:34,400 - ¡Fuera de aquí! ¡Soy de Newport! 353 00:15:34,400 --> 00:15:36,200 - ¿No es broma? ¿Este u oeste? 354 00:15:36,200 --> 00:15:37,767 - Bueno, mierda. Me atrapaste. 355 00:15:37,767 --> 00:15:40,467 Vivo en Anaheim. - No hay nada malo en eso. 356 00:15:40,467 --> 00:15:42,533 ¡Vaya Halos! - ¡¿Eres americano?! 357 00:15:42,533 --> 00:15:43,967 Eso es aún peor. 358 00:15:43,967 --> 00:15:45,700 No sois terroristas, sois traidores. 359 00:15:45,700 --> 00:15:48,167 ¿Cómo podrías celebrar los gritos de tu propio país? 360 00:15:48,167 --> 00:15:50,067 - Aparentemente, lo mismo que ustedes. 361 00:15:50,067 --> 00:15:52,633 Este grito de culo nos unió y nos hizo más fuertes. 362 00:15:52,633 --> 00:15:54,967 - ¡Es insensible! - La última vez que revisé, 363 00:15:54,967 --> 00:15:56,667 éste todavía era un país libre. 364 00:15:56,667 --> 00:15:58,633 - ¿Oh sí? Bueno, ¡a la mierda tu libertad! 365 00:15:58,633 --> 00:16:00,233 - ¡Ah! - Oh, mierda. 366 00:16:00,233 --> 00:16:02,067 Tío Joey American Gansta. 367 00:16:02,067 --> 00:16:05,067 - ¡Sí, ja! 368 00:16:11,267 --> 00:16:12,600 - ¿Qué vas a hacer con eso? 369 00:16:12,600 --> 00:16:14,433 Esto es una recreación, estúpido. 370 00:16:14,433 --> 00:16:16,500 - ¿Recreación? 371 00:16:19,267 --> 00:16:21,600 - Hombre, a los confederados les están pateando el trasero. 372 00:16:21,600 --> 00:16:23,733 - No es de extrañar que el Sur haya perdido, apestan. 373 00:16:23,733 --> 00:16:25,200 - Sí, ellos son los Hillary Clinton. 374 00:16:25,200 --> 00:16:27,333 del campo de batalla. 375 00:16:28,400 --> 00:16:30,367 - De rodillas, infieles. 376 00:16:30,367 --> 00:16:32,400 - Tendrán que cortarme la cabeza. 377 00:16:32,400 --> 00:16:34,233 si quieres que te chupe un poco la polla. 378 00:16:34,233 --> 00:16:36,633 - Mmmm, está bien. 379 00:16:46,433 --> 00:16:48,400 Sí, toma eso, amigo, ¿te gusta eso? 380 00:16:48,400 --> 00:16:49,767 Sí, ¿tú también quieres un poco, hogareño? 381 00:16:55,867 --> 00:16:57,100 - Sí. 382 00:17:01,400 --> 00:17:03,933 - Milton, ¿estás bien? ¿Lo que le pasó? 383 00:17:03,933 --> 00:17:06,067 - Fui "revenido". Aunque estoy bien. 384 00:17:06,067 --> 00:17:08,133 No se trata de quién te toca inapropiadamente, 385 00:17:08,133 --> 00:17:10,067 es lo que haces después. - ¡¿Qué?! 386 00:17:10,067 --> 00:17:13,167 - Uh, uh...no le hice las mejillas a nadie sin consentimiento. 387 00:17:34,867 --> 00:17:37,400 - ¡Noo! 388 00:17:37,400 --> 00:17:41,200 - ¡Vaya! 389 00:17:41,200 --> 00:17:43,633 ¡Sácalo! ¡Sácalo! ¡Sácalo! 390 00:17:43,633 --> 00:17:46,133 Eso no estuvo tan mal. 391 00:17:46,133 --> 00:17:48,567 - ¡Oh, hombre, eso es una mierda desagradable! 392 00:17:48,567 --> 00:17:50,067 - ¡Uno de ustedes, cazadores, haga algo! 393 00:17:50,067 --> 00:17:52,633 ¡El tío Joey finalmente se desangrará hasta morir de su culo de perra! 394 00:17:54,333 --> 00:17:56,733 - ¡Vaya! ¡Espera un minuto! 395 00:17:56,733 --> 00:17:58,967 - No te preocupes, tío Joey, te tengo. 396 00:17:58,967 --> 00:18:01,567 Eso frenará la hemorragia hasta que regresemos al campamento. 397 00:18:01,567 --> 00:18:03,367 - Maldita sea, Leche. Debo admitir, 398 00:18:03,367 --> 00:18:05,100 lo que acabas de hacer fue bastante liguero, 399 00:18:05,100 --> 00:18:07,567 ¿Pero por qué caminas tan gracioso? - Eh... 400 00:18:09,067 --> 00:18:11,100 - No puedo creer que los cines Magic Johnson se hayan vuelto locos. 401 00:18:11,100 --> 00:18:12,433 Mierda, nos perdimos la última llamada. 402 00:18:12,433 --> 00:18:14,067 En Compton Leroy's también. 403 00:18:14,067 --> 00:18:16,200 Lo siento, Cummings, parece que esta no es tu noche. 404 00:18:18,167 --> 00:18:20,433 -¡Bingo! Parece que, después de todo, era tu noche. 405 00:18:20,433 --> 00:18:22,833 - ¡Congelate, negro! 406 00:18:22,833 --> 00:18:24,467 ¿Karité? - Sí, caa, 407 00:18:24,467 --> 00:18:26,633 Te ves fría en azul. - ¡Suelta el arma! 408 00:18:26,633 --> 00:18:28,900 - Sí, ¿puede un negro comerse sus chips de menta? 409 00:18:28,900 --> 00:18:30,467 - Deja de resistirte. - Ten cuidado. 410 00:18:30,467 --> 00:18:32,600 Éste tiene ambos brazos. 411 00:18:32,600 --> 00:18:34,600 - Está alcanzando algo. - ¡Adelante, Cummings! 412 00:18:34,600 --> 00:18:36,267 - Hombre, él no es nadie. 413 00:18:36,267 --> 00:18:37,733 - Soy alguien, caa. 414 00:18:37,733 --> 00:18:40,133 - Oye, cállate. Si quieres ir a buscar algunos negros, 415 00:18:40,133 --> 00:18:42,567 Sé dónde podemos encontrar un grupo de esos hijos de puta. 416 00:18:42,567 --> 00:18:45,500 - ¡Vamos! ¡Rompe tu cereza cubierta de chocolate! 417 00:18:46,867 --> 00:18:48,667 - Ah, claro. sabia que iba a pasar 418 00:18:48,667 --> 00:18:51,267 algún día, caa. Bien podrías ser tú, 'Trel. 419 00:18:51,267 --> 00:18:53,067 Sólo asegúrate de mantenerme usando el hashtag. 420 00:18:53,067 --> 00:18:55,133 Las vidas de los discapacitados importan, llama. 421 00:18:55,133 --> 00:18:57,500 - No, no lo hacen, sangre. Y creo que hablo por todos los policías. 422 00:18:57,500 --> 00:19:00,067 en todas partes cuando digo su-wu. 423 00:19:00,067 --> 00:19:01,767 - Voy hacia ti, 'Pac. 424 00:19:13,400 --> 00:19:15,067 - Dijiste que querías dispararle a un negro. 425 00:19:15,067 --> 00:19:16,533 ¿Quién hubiera pensado que serías tú? 426 00:19:16,533 --> 00:19:18,833 - Sí, tenía que hacerlo. No pude dispararle a mi amigo. 427 00:19:18,833 --> 00:19:21,400 Te gusta mi familia. - Joder, caa, eso es profundo. 428 00:19:21,400 --> 00:19:24,167 Sí, tengo que decirte algo, ya sabes esa mala 429 00:19:24,167 --> 00:19:26,667 ¿Tuviste de Diamond Bar? Me la follé, caa. 430 00:19:26,667 --> 00:19:28,767 Soy un mal amigo. - ¡¿Hombre, hiciste qué?! 431 00:19:28,767 --> 00:19:30,600 - Ah, caá. 432 00:19:30,600 --> 00:19:32,800 ¡Mi pierna torcida! - Eso es por follarme a mi malo. 433 00:19:32,800 --> 00:19:34,067 De Diamond Bar, negro. 434 00:19:34,067 --> 00:19:34,967 No vuelvas a hacer esa mierda nunca más. 435 00:19:34,967 --> 00:19:36,133 - Muy bien, caa. 436 00:19:36,133 --> 00:19:38,067 Sí, ¿puede un negro tener algunos Obamacares? 437 00:19:38,067 --> 00:19:41,533 - Joder, negro mío, ser esclavo es un trabajo duro. 438 00:19:41,533 --> 00:19:44,667 No sé cómo lo hicieron nuestros antepasados ​​durante 12 años. 439 00:19:44,667 --> 00:19:47,067 - Bueno, me alegro que se llevaran bien. 440 00:19:47,067 --> 00:19:48,900 - Sí, supongo que tu marido está bien. 441 00:19:48,900 --> 00:19:51,733 para un destructor de marcas. 442 00:19:51,733 --> 00:19:54,600 Estoy tan feliz. Y sabes lo que me gusta hacer 443 00:19:54,600 --> 00:19:56,667 cuando estoy feliz? 444 00:19:56,667 --> 00:19:58,933 - ¡Oh! Ah, sí, sobre eso. 445 00:19:58,933 --> 00:20:01,433 Uh, no creo que pueda hacer eso por mí durante unas seis semanas. 446 00:20:01,433 --> 00:20:04,367 Te lo explicaré cuando llegue a casa. Te amo, conejito cariñoso. 447 00:20:04,367 --> 00:20:06,900 Milton, ¿cómo estás? - ¡No me asaltarán! 448 00:20:06,900 --> 00:20:08,767 - ¿Qué? Yo no estaba--yo-- 449 00:20:08,767 --> 00:20:10,700 De todos modos, me alegro que estés bien. 450 00:20:11,933 --> 00:20:13,833 - Aunque eres un destructor de marcas, 451 00:20:13,833 --> 00:20:16,300 Todavía amo tu dinero. Gracias por apoyarme. 452 00:20:16,300 --> 00:20:19,833 - Eso es lo que hacen los padres. Protegemos a los que amamos. 453 00:20:19,833 --> 00:20:22,533 Y sus hijos. - Vaya, bombea los frenos. 454 00:20:22,533 --> 00:20:25,733 Dave, el idiota. Nadie dijo que eras mi papá. 455 00:20:25,733 --> 00:20:27,367 ¿Por qué estás sonriendo? 456 00:20:27,367 --> 00:20:28,833 - Me llamaste Dave. 457 00:20:28,833 --> 00:20:30,733 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 458 00:20:30,733 --> 00:20:34,300 - Qué lindo. Alguien ama a su padrastro. 459 00:20:34,300 --> 00:20:36,467 - Cállate, amigo. 460 00:20:36,467 --> 00:20:39,033 - Aww, mira quién tiene un padre en su vida. 461 00:20:39,033 --> 00:20:41,833 - Hombre, retírelo. Ya maté una vez hoy. 462 00:20:41,833 --> 00:20:43,800 - Tu mamá estará muy feliz. 463 00:20:43,800 --> 00:20:47,100 No veo la hora de llegar a casa para que podamos volver a estar "llenos". 464 00:20:47,100 --> 00:20:49,933 Ven aquí. Dame un gran abrazo de oso, hijo. 465 00:20:49,933 --> 00:20:51,900 - ¡No significa no! ¡No significa no! 466 00:20:51,900 --> 00:20:53,967 ¡Hombre, deja de jugar, tío Joey! Tú no eres mi papá. 467 00:20:53,967 --> 00:20:55,800 Ya te lo dije, hombre.